FIREFOX HACKS REBOOTED 108〜117 Page

とりあえず、サンプルコードをそのままダウンロードして、Translator JP拡張機能を動かしてみたいんだけど、英文字を選択して、addonのTranslate into Japanese を選択すると、コンソールに以下の表示が出て、うまく動きませんでした。

error: An exception occurred.
Traceback (most recent call last):
  File "resource://jid1-sbgmuzvjg3ctag-at-jetpack-translator-jp-lib/main.js", line 18, in 
    var translated = response.json.responseData.translatedText;
TypeError: response.json.responseData is null

そこで、116pに書かれているようにソースコードの途中にログ出力するように以下のように足してみたところ・・・

		onMessage: function(sel) {
            console.log("selection: " + sel);
			 var req = request.Request({
				url: "http://ajax.googleapis.com/ajax/services/language/translate",
				content: { v: "1.0", q: sel, langpair: "|ja" },
				onComplete: function(response) {
                    console.log(response.json.toSource());
					console.log(response.json.responseData.translatedText);
					var translated = response.json.responseData.translatedText;
					selection.text = translated;

ログには以下のような出力が・・・

info: ({responseData:null, responseDetails:"Suspected Terms of Service Abuse. Please see http://code.google.com/apis/errors", responseStatus:403})
error: An exception occurred.
Traceback (most recent call last):
  File "resource://jid1-sbgmuzvjg3ctag-at-jetpack-translator-jp-lib/main.js", line 20, in 
    console.log(response.json.responseData.translatedText);
TypeError: response.json.responseData is null

うーむ、なんか翻訳サービスから「疑わしい利用規約乱用」とか言われてるみたいなんだけど・・・これってこのメッセージで出てくる翻訳サービス有料化と、なにか関連してるんですかね？あんまり深追いしても時間の無駄っぽいので、次のaddon に進んだほうが良い気がしてきた。